Mis à jour le 28 octobre 2026 · Par Andy Leleux, technologue en médecine du sommeil
Que signifie ce message ?
Les appareils CPAP ResMed (AirSense 10, AirCurve 10, Lumis) sont conçus pour une durée de vie nominale de 5 ans. Après 21 900 heures de fonctionnement, ce message s'affiche à l'écran :
Important : ce message est une recommandation d'inspection, pas un arrêt de fonctionnement. ResMed précise dans son bulletin technique (juin 2021) qu'il est possible que l'appareil continue de fonctionner. Une révision par un service technique agréé est recommandée (changement du bloc pneumatique, calibration des capteurs).
Source : bulletin technique ResMed CJ BT062021-001, France et Belgique, juin 2021.
Après combien de temps apparaît le message ?
Le message se déclenche à 21 900 heures de fonctionnement. Le temps qu'il faut pour y arriver dépend du nombre d'heures d'utilisation par nuit :
| Message après… | Si utilisation de… | Repère |
|---|---|---|
| 5 ans | 12 h/nuit | |
| 6 ans | 10 h/nuit | |
| 7 ans | 8 h 30/nuit | |
| 8 ans | 7 h 30/nuit | |
| 9 ans | 6 h 30/nuit | |
| 10 ans | 6 h/nuit | ← usage typique |
| 15 ans * | 4 h/nuit | ← minimum INAMI |
En clair : un patient qui utilise sa CPAP exactement au minimum INAMI (4 h par nuit en moyenne) ne verra ce message qu'après 15 ans. Avec un usage courant de 6 h par nuit, après 10 ans. La convention INAMI ne fixe pas de durée de vie pour l'appareil : c'est votre centre qui décide de le faire réviser ou de le remplacer.
* Le tableau du bulletin ResMed indique 14 ans pour 4 heures par nuit ; le calcul (21 900 ÷ (4 × 365)) donne 15 ans.
Que faire si ce message s'affiche ?
Continuez à utiliser votre CPAP normalement
L'appareil continue de fonctionner. N'arrêtez pas votre traitement.
Contactez votre prestataire CPAP
Si vous êtes en convention INAMI, votre prestataire est votre premier interlocuteur. Les réparations et le remplacement sont compris dans la convention.
Parlez du renouvellement avec votre centre du sommeil
Selon votre situation, un nouvel appareil peut vous être proposé. Sinon, la révision technique permet de prolonger la machine actuelle.
Entretien courant de votre CPAP
Rappels de maintenance selon les recommandations ResMed pour les gammes Air10 et Lumis :
Chaque mois
Inspecter le filtre, vérifier qu'il n'est ni bouché ni percé
Tous les 3 mois
Changer le filtre hypoallergénique (ou plus souvent dans un environnement poussiéreux)
Tous les 6 mois
Changer le filtre standard. Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide et un savon doux
Ces rappels concernent l'appareil. Pour le masque, le tuyau et l'humidificateur, qui se nettoient à un tout autre rythme, voyez comment entretenir sa CPAP sans l'abîmer .
ResMed recommande de faire inspecter l'appareil par un service technique agréé 5 ans après sa date de fabrication. Source : bulletin technique ResMed CJ BT062021-001, juin 2021.
Vous avez reçu une nouvelle CPAP : que faire de l'ancienne ?
Si votre ancienne machine fonctionne encore, ou peut être remise en état, elle peut servir à un autre patient. Le programme Second Souffle est notre futur projet associatif de collecte et de redistribution de CPAP usagées en Belgique.
Découvrir le programme Second Souffle →Aller plus loin
Vous voulez améliorer votre traitement ?
Avant de penser au renouvellement, vérifiez d'abord que votre CPAP actuelle est bien réglée. Notre décodeur de rapport vous aide à lire vos données.
